‘All eyes on the judiciary’: Agency apologises to ARCON over billboards, faces panel