Appeal court directs NBC to address sublicensing complaints against MultiChoice