‘Everyone, even government, benefits from insecurity’ — bandit kingpin speaks in BBC documentary