FG, ASUU fail to reach agreement on out-of-court settlement