From Chicago university to governing Lagos — Tinubu ‘unveiled’ in documentary