Leadway Assurance deploys security measures as hackers threatens to leak customers’ data