Malami finally agrees to appear before reps over ‘illegal’ sale of 48m barrels of oil