Obafemi Hamzat renounced Nigerian citizenship, US immigration lawyer tells Lagos tribunal