Peak Milk apologises to Christians over ‘offensive’ Easter ad