Professor indicted for ‘examination malpractice’ among 69 lawyers shortlisted for SAN rank