Report: UK to ban foreign students from bringing family unless on ‘high-value’ degrees