Residents ‘flee into forest’ as gunmen attack Niger community