Tensions rise as North and South Korea exchange missiles