US court dismisses Atiku’s suit seeking Tinubu’s academic records