‘We recorded 3 casualties’ — army speaks on attack on presidential guard troops