‘You’re becoming a tool for terrorists’ — Kadaria Ahmed hits BBC over documentary on bandits